<Japanese>
ＣＩＳＧの条文
1. 国連公用語テクスト
- 英語
- フランス語
- スペイン語
- 中国語
- ロシア語
- アラビア語
2. 日本語（第169国会に提出された公定訳）
-
- 英語正文と公定訳の対訳 （公定訳に付されている条文の見出しは、公式のものではありません。）
3. 日本語（私訳）
- 1980年条約
- ウィーン売買条約研究会（座長・能見善久東京大学教授）version
能見善久「ウィーン売買条約（CISG）の試訳」NBL 866号13頁（2007年10月1日）, 14-24頁に掲載 - 山田鐐一=佐野寛『国際取引法〔第３版〕』有斐閣、2006年
- 内田貴=曽野裕夫 version (built upon 曽野(和）1993 version below)
Ｐ．シュレヒトリーム『国際統一売買法』商事法務研究会、1997年に所収されています。 - 甲斐道太郎ほか編『注釈国際統一売買法U』法律文化社、2003年、305-340頁
- 山田鐐一=佐野寛『国際取引法（新版）』（有斐閣、1998年）
- 澤田寿夫編『解説 国際取引法令集』三省堂、1994年
【澤田壽夫ほか編『マテリアルズ国際取引法』有斐閣、2004年に転載】 - 曽野和明教授 1993年version
- 山田鐐一=佐野寛『国際取引法』（有斐閣、初版・1992年）
- 新堀聡『国際統一売買法』同文館出版、1991年、175-235頁
- 曽野和明「ウィーン統一売買法（1980年国連条約）発効への動き(上下）」ジュリスト781-97, 783-88（1983年）
- 南敏文「国際的動産売買契約に関する国連条約の概要―付・条約仮約全文」NBL215号16頁(1980年)
- 吉野正三郎=小田敬美「国際動産売買法逐条対訳 付・ドイツ条約施行法」判例タイムズ760号126頁(1991年)【ドイツ語テクストからの翻訳】
- 1978年UNCITRAL草案（UNCITRAL第１１会期）
- 道田信一郎「国際物品売買条約案と国連会議(8)」ジュリスト669号106頁，以下（1978年）
- 1977年「契約成立」草案（作業部会第８会期(77年2月)・第９会期(77年11月)）
- 高桑昭「国際的売買における契約の成立について（上）──新たな統一法作成のために」NBL 160号6頁，10-12頁（1978年）
- 1977年「売買」草案（UNCITRAL第１０会期）＊契約成立を除く売買法の部分のみ
- 高桑昭「動産の国際的売買に関する条約案について──国際商取引法委員会第10会期において修正された部分を中心に」NBL144号40-47頁（1977年）
- ※なお，高桑昭「動産の国際的売買に関する条約案の適用範囲」NBL169号24頁（1978年）、27頁注１に修正あり。
- 1976年「売買」草案（作業部会第７会期）＊契約成立を除く売買法の部分のみ
- 高桑昭「動産の国際的売買に関する条約案について」NBL 111号32頁，34-40頁（1976年）
曽野和明=山手正史『国際売買法〔資料編〕』青林書院、1993年所収。そのオンライン版はコチラ（加賀山茂教授のＨＰ）
4. その他の外国語訳
- ■The Uniform Sales Law (CISG) in seven languages
- ■ドイツ語（ドイツ、オーストリア、スイスの３ヵ国版）
- ドイツ版： CISG Online（バーゼル大学）
- オーストリア版： CISG-Austria Database
- スイス版： スイス政府のホームページ【PDF】
- サールブリュッケン大学
- ■その他の外国語訳のリストが コチラ(Texts of the CISG) にあります。
- 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、オランダ語、中国語のテキストを比較できるウェブサイト。ドイツ、オーストリア、スイス３ヵ国の貿易相手国トップ10の言語を選抜したもの。日本がCISGに加入すれば、日本語も仲間入りすることになる。