CISG-Japan Database

<English>

Texts of CISG

1. Official UN Texts

• English
  • UNCITRAL Homepage [PDF]
  • Pace CISG Database [text only]
  • Pace CISG Database [annotated!]
  • Centre for Comparative and Foreign Law Studies - Rome
  • Saarbruecken University
• French
  • UNCITRAL Homepage [PDF]
  • Pace CISG Database
  • Saarbruecken University
• Spanish
  • UNCITRAL Homepage [PDF]
  • CISG-Spain & Latin America Database
• Chinese
  • UNCITRAL Homepage [PDF]
  • Pace CISG Database
• Russian
  • UNCITRAL Homepage [PDF]
  • Pace CISG Database
• Arabic
  • UNCITRAL Homepage [PDF]

2. Japanese Translation

�iGovernmental translation is not available at the moment.)

Online

Translation by Prof. Kazuaki Sono Made available online by Prof. Shigeru Kagayama

Offline

If your browser reads Japanese characters, click here (Japan database cisgtexts) for a list of other translations.

3. Translations into Other Languages

• The Uniform Sales Law (CISG) in Seven Languages
A very handy website offered by Prof. Dr. iur. Heinz Albert Friehe and Prof. Dr. iur. Winfried Huck. It allows comparison of the texts of the CISG in English, German, French, Spanish, Italian, Netherlands and Chinese. According to the website, "[t]he seven languages ... were selected based on the �gtop ten�h States as per the German foreign trade statistics for 2004."
• German
  • "Germany": CISG Online (University of Basel)
  • "Austria": CISG-Austria Database
  • "Switzerland": [PDF]
  • Saarbruecken University
• For a list of other language versions, see (Texts of the CISG)